Glossaire des produits

A | B | C | D | E | F | I | L | M | O | P | R | S | T | U | V | W

A

ABM (gestion des batteries)
L’ABM est un système de charge batteries en trois étapes destiné à prolonger leur durée de vie.Première étape : charge rapide à 90% de la capacité. Deuxième étape : charge de la batterie à 100%. Troisième étape : mise au repos. Ce cycle ne débute qu’après une coupure prolongée du réseau ou après un autotest automatique constatant une décharge trop importante de la batterie.

AC
Courant alternatif venant du réseau électrique ou d’un groupe électrogène.

Agent
Programme logiciel qui agit comme point central de collecte de données et de paramètres de configuration pour un réseau spécifique. Les agents SNMP fournissent les données aux stations de gestion sur le fonctionnement et à la configuration des équipements connectés au réseau informatique.

Ampère (A)
Unité de courant. Un ampère est la quantité d’électricité qui traverse un conducteur par seconde(un fil de cuivre par exemple).

Arrêt d’urgence
Un dispositif d’arrêt d’urgence est habituellement utilisé pour éviter d’endommager l’onduleur et les équipements protégés. Certaines salles informatiques exigent un dispositif d’arrêt d’urgence télécommandé.

Arrêt sur surtension
Méthode de protection qui provoquera l’arrêt d’un module redresseur si la tension de sortie dépasse un seuil déterminé.

B

Bande passante
La quantité d’informations qu’un câble peut transporter, mesurée en bits par secondes (bps).

Batterie (capacité)
Nombre d’ampère-heure à pleine charge, à température standard et à taux de décharge spécifié (C10 habituellement).

Batterie (chargeur)
Equipement destiné à maintenir la batterie de secours totalement chargée.

Batterie (limite de courant)
Contrôle de tension permettant de limiter le courant de charge batterie à une valeur déterminée.

Batterie de secours
Batterie ou ensemble de batteries d’un onduleur. Destinée à se substituer au réseau électrique en cas de perturbations ou de coupure.

Batteries remplaçables
Les batteries remplaçables permettent à l’utilisateur de changer facilement les batteries d’un onduleur après l’avoir éteint.

Batteries remplaçables à chaud
Possibilité de changer les batteries de l’onduleur sans arrêter les équipements protégés.

Bornier
Décrit tout équipement connecté à son alimentation par répartiteurs ou tableau de distribution. 

Bruit
Signaux électriques aléatoires, sporadiques ou multi-fréquences rendant le signal principal ou les informations plus difficiles à identifier.

Bypass
Circuit utilisé pour dévier le courant électrique de son trajet normal. Par exemple, un circuit de bypass est utilisé pour contourner un onduleur et permettre son entretien sans interrompre l’alimentation de la charge.

Bypass interne
Circuit de l’onduleur permettant de le dériver. Si l’onduleur tombe en panne, les équipements protégés seront automatiquement alimentés par le réseau électrique.

Bypass manuel
Commutateur manuel utilisé pour dériver les principaux circuits électroniques d’un onduleur pour effectuer des opérations d’entretien sans interrompre l’alimentation des charges.

C

C10
Symbole de la capacité en ampère-heure d’une batterie à un taux de décharge de 10 heures, à une tension finale spécifiée.

Cable Null modem
Câble spécial pour connecter directement deux ports RS-232 ou deux équipements, sans passer par un modem. 

Capteur de température
Capteur utilisé pour produire une tension de sortie variable en fonction de la température, d’une batterie par exemple.

Carte E/S
Carte du SM50, utilisée pour rassembler les entrées analogiques et numériques, et les sorties numériques.

CE
Conformité Européenne. Le marquage CE est utilisé pour garantir qu’un produit est conforme aux règles de performance et de sécurité adoptées par les membres de l’Union Européenne. Ce produit peut donc être commercialisé dans tous les pays de l’union.

CEM
Compatibilité Electro Magnétique

Charge
Equipement protégé par un onduleur.

Charge rapide
Augmentation de la tension de fonctionnement après décharge de la batterie (consécutive à une coupure du réseau) permettant de la recharger rapidement.

Commutateur de transfert
Commutateur statique qui transfère le courant d’un circuit à un autre sans l’interrompre.

Compensation en température
Ajustement de la tension de sortie d’un redresseur pour fournir la tension de charge optimum de la batterie, basé sur la température de la batterie.

Configuration (base de données)
Désigne l’ensemble des paramètres configurables.

Configuration (fichier)
Informations ou données stockées dans le module de supervision pour contrôler le comportement d’un système d’énergie continue Powerware. Ce fichier est personnalisé en fonction des besoins du client.

Contact sec
Contacts isolés par lesquels l’utilisateur alimente un circuit extérieur. Dans un onduleur, ils permettent une communication de base pour des fonctions de supervision et d’arrêt.

Contrôle actif de tension
Le module SM50 ajuste les tensions de sortie d’un redresseur pour maintenir une tension système constante (mesurée à la sortie ou à la batterie), indépendante des variations de la charge.

Convertisseur
Equipement qui permet de transformer l’énergie électrique (courant alternatif en courant continu, par exemple).

Convertisseur bi-directionnel
Méthode de connexion d’une source ou d’une charge triphasée avec point commun unique (neutre) et 3 phases.

Couplage étoile
Equipement qui change (ou convertit) un courant alternatif en courant continu et vice versa.

Couplage triangle 
Méthode de connexion d’une source ou d’une charge triphasée en 3 fils + terre (pas de neutre).

Courant continu (DC)
Type de courant qui s’écoule toujours dans la même direction. Sa valeur moyenne n’est donc jamais nulle, sauf si le courant est coupé.

Courant redresseur nominal
Courant de sortie maximum fourni à 58V par un redresseur de 48V nominal ou à 29V par un redresseur de 24V nominal.

Courant système maximum
Courant maximum pouvant être fourni par un système Integy (batteries exclues) quelles que soient les conditions. Normalement 120% du courant nominal.

Courant système nominal
Somme des courants redresseurs nominaux dans une baie d’énergie Powerware.

D

DC
Courant continu (Direct Current en anglais)

Délestage de charge
La possibilité offerte par certains onduleurs de couper l’alimentation d’un groupe de connecteurs de sortie pour conserver l’autonomie batterie à un autre groupe sur lequel sont connectés les équipements les plus critiques.

Démarrage sur batterie
Permet à l’utilisateur de mettre en marche un onduleur en l’absence de réseau électrique

Disjoncteur
Equipement permettant d’ouvrir ou de fermer manuellement un circuit pour interrompre ou appliquer une puissance électrique à un appareil. Peut aussi ouvrir automatiquement un circuit en cas de surcharge.

Disjoncteur miniature (MCB)
Dispositif de protection 

Distorsion harmonique
Présence d’harmoniques qui changent la forme de la tension alternative d’une sinusoïde simple en une forme d’onde complexe. La distorsion harmonique peut être générée par une charge et ré-injectée sur le réseau, créant des problèmes aux autres équipements connectés sur le même circuit.

Distribution AC
Module d’un système d’énergie continue Powerware qui distribue le courant alternatif (AC) à d’autres modules Powerware.

Distribution DC – version à disjoncteurs miniatures
Module de distribution AC équipé de disjoncteurs miniatures pour la protection

Distribution DC – version à fusibles (DCF)
Module de distribution d’énergie continue équipé de fusibles pour la protection des charges.

Distribution DC (DCD)
Module d’un système Powerware qui distribue l’énergie continue aux charges.

Double conversion
Conception d’un onduleur équipé d’un redresseur à l’entrée (conversion alternatif/continu) suivi d’un inverseur (conversion continu/alternatif). La double conversion isole totalement la sortie de l’onduleur de toutes les perturbations de l’entrée. Voir Onduleur Online.

E

E/S
Entrées / Sorties

Elévateur/abaisseur (buck & boost)
Procédé de régulation de tension utilisé lors d’une surtension ou d’une soustension à l’entrée d’un onduleur. L’élévateur permet d’augmenter la tension lors d’une soustension et l’abaisseur de la réduire lors d’une surtension. En résultat, la batterie est beaucoup moins sollicitée et dure plus longtemps.

Entrée numérique
Type d’entrée qui reconnaît court circuit et circuit ouvert.

Evénement
Activation / désactivation d’une alarme

F

Facteur de puissance (PF)
Rapport entre la puissance réelle totale (Pr en W) et de la puissance apparente totale (Pa en VA). PF = Pr/Pa

Filtrage
Méthode permettant de supprimer le bruit de la tension de sortie d’un onduleur

Forme d’onde carrée
Sortie générée par un onduleur de base, très économique. Satisfaisante pour des charges peu sensibles, elle n’est pas acceptable pour certains types d’équipements électroniques.

Fréquence
Nombre de cycles effectués par seconde, exprimé en Hertz (Hz). En Europe, le courant électrique effectue 50 cycles par seconde (50 Hz)

I

ICE
Editeur de configuration d’Powerware tournant sous Windows 95 ou NT.

ILS
Intergy Large Power System (système d’énergie continue de forte puissance)

IMPS
Intergy Mini Power System (système d’énergie continue de petite puissance)

Interface utilisateur graphique (GUI)
Application logicielle permettant de présenter les informations sur l’écran sous forme d’images graphiques au lieu de texte.

Inverseur
Equipement ou système capable de convertir un courant continu en courant alternatif

IPS
Intergy Medium Power System (système d’énergie continue de moyenne puissance)

Isolement
La séparation (souvent par l’utilisation d’un transformateur d’isolement) d’une partie d’un système des influences électriques indésirables produites par les autres parties.

L

LCD
Ecran à cristaux liquides

LEDs d’états
Diodes électroluminescentes (LED) permettant de visualiser simplement l’état d’un onduleur.

Logiciel de gestion de l’alimentation électrique
Permet la supervision et l’arrêt en bon ordre de l’onduleur et des équipements protégés.

LVD (module de déconnexion basse tension)
Module d’un système d’énergie Powerware qui déconnecte la charge des batteries lorsque la tension des batteries descend sous un seuil pré-déterminé. Le LVD reconnecte la charge aux batteries lorsque cette tension remonte au-dessus du seuil.

M

Mapping (table de correspondance)
Assigne les entités physiques aux entités logiques. Par exemple, assigne un canal analogique particulier à être le canal utilisé pour la mesure de la tension.

MIB
Structure de la base de donnée dans un système Powerware

Modules de puissance remplaçables à chaud
Possibilité de changer les modules de puissance de l’onduleur sans arrêter les équipements protégés.

Modules de supervision (SM40, SM45, SM60, SM65)
Module de gestion et de contrôle d’un système d’énergie continue Powerware.

O

Onduleur en rack
Onduleur pouvant être monté en baie 19” avec les équipements qu’il protège (serveur, hub …)

Onduleur Line-interactive
Onduleur en interaction avec le réseau électrique, dit en veille active. Contient un convertisseur DC/AC déconnecté en fonctionnement normal. En cas de coupure, le convertisseur se connecte très rapidement. Un onduleur line-interactive permet généralement de réguler la tension de sortie (sauf les harmoniques et variations de fréquence) et de se protéger des surtensions. 

Onduleur Off-line (ou Standby)
Onduleur en veille passive. En fonctionnement normal, la charge est alimentée directement par le réseau. En cas de variation excessive de la tension ou de coupure longue, la charge est transférée sur l’onduleur et sa batterie par un commutateur rapide (mais suffisamment lent pour perturber gravement les charges sensibles).

Onduleur Online
Onduleur qui alimente la charge en permanence à travers ses fonctions redresseur (AC/DC) et inverseur (DC/AC). La batterie ne rentre en jeu (sans délai de commutation) qu’en cas de variation très importante de la tension ou de la fréquence d’entrée. La tension de sortie est toujours filtrée, régulée en tension et en fréquence.

Onduleur scalaire
Désigne un onduleur pouvant accepter des modules de puissance supplémentaires pour accommoder des charges plus importantes.

P

Panne générale
Perte totale du réseau électrique.

Partage actif de charge
Partage de courant contrôlé par module SM50. Celui ci ajuste individuellement la tension de sortie des redresseurs d’un système pour qu’ils fournissent un courant de sortie égal.

Partage de courant
Technique utilisée pour équilibrer les courants de sortie des redresseurs.

Pleine charge
La charge la plus élevée qu’un circuit peut supporter sous des conditions spécifiques. A partir de ce point, toute charge additionnelle est considérée comme surcharge.

Port hôte
Port série utilisé pour connecter un module SM50 à un système informatique distant par connexion RS-485 ou RS-232C.

Port série hôte
L’un des deux ports série (RS-232C ou RS-485) avec connecteurs à l’arrière du module SM50.

Puissance brute
Puissance électrique qui contient ou non des signaux électriques indésirables.

R

Redondance
Duplication de certains organes d’un système ou d’une installation pour améliorer la fiabilité et la continuité de service.

Redondance N+X
Ce type de redondance permet un fonctionnement particulièrement fiable de l’onduleur en éliminant toute défaillance du système suite à la panne d’un élément seul.

Redresseur
Module convertissant une entrée alternative en sortie continue régulée.

Régulation
Méthode de maintien de la tension dans une bande étroite.

Rendement
Rapport de la puissance de sortie de l’onduleur et de la puissance d’entrée. Par exemple, un onduleur ayant un rendement de 95% restitue à la charge 95% de la puissance qu’il reçoit en entrée. Les 5% restant sont dissipés sous forme de chaleur.

Réseau électrique (AC)
Electricité fournie par un fournisseur d’électricité (EDF notamment).

Réseau hétérogène
Un réseau composé de multiples stations de travail fonctionnant avec des systèmes d’exploitation variés.

Réseau homogène
Un réseau composé de multiples stations de travail fonctionnant sous le même système d’exploitation.

Réserve
Temps d’autonomie d’une batterie jusqu’à décharge.

RFI
Radio Frequency Interference (interférence de fréquence radio)

RS-232
Appelé aussi liaison série. Méthode de communication dans laquelle les données (bits) sont transmises séquentiellement sur une seule ligne.

S

Segments de charge
Groupes de connecteurs à l’arrière de l’onduleur qui peuvent être contrôlés individuellement.

Shutdown (arrêt)
Action qui va fermer tous les fichiers systèmes ouverts d’un Système d’Exploitation, en incluant le contenu de la mémoire, et en évitant toute perte de données.

Signal en marche d’escalier
Version améliorée de signal carré convenant beaucoup mieux aux charges sensibles, sans être de la qualité du signal sinusoïdal.

Sinusoïde
Forme d’onde produite par le courant alternatif

Sortie numérique
Contact relais sans tension.

Sous-tension
Variation transitoire de la tension de sortie en dessous des limites qui peut se produire lorsque l'alimentation démarre ou s'arrête ou en cas de variation importante de l'entrée ou de la charge.

Surcharge
Condition rencontrée lorsque la charge (équipements protégés) demande plus de puissance que ne peut en fournir la source (onduleur par exemple)

Surtension
Variation transitoire de la tension de sortie, en dehors des limites précises définies de la régulation qui peuvent se produire au démarrage ou à l'arrêt de l'alimentation ou à la variation du secteur ou de la charge.

T

Température de fonctionnement
Plage de température ambiante à laquelle un système peut fonctionner normalement et suivre les spécifications.

Température de stockage
Plage de température ambiante où le système peut être stocké avec sécurité, sans fonctionner, sans aucune détérioration pouvant empêcher le fonctionnement ultérieur.

Tension biphasée
Tension fournie par une source unique à deux sorties déphasées de 180 ou 120°.

Tension continue nominale
Tension généralement utilisée pour décrire un système d’énergie (24 ou 48V).

Tension redresseur
Tension à laquelle les redresseurs sont ajustés. On assume qu’elle est la même pour chaque redresseur et qu’elle n’inclut pas d’ajustements de partage de courant.

Tension régulée
Signal électrique de sortie exempt de bruit

Tension triphasée
Tension fournie par une source unique à trois sorties déphasées de 120°

Terre (GND)
Conducteur connecté entre un circuit et le sol.

Tolérance de panne
Caractéristique permettant à un système de continuer à fonctionner même en présence d’un défaut.

Topologie d’un onduleur
Terme décrivant la circuiterie interne d’un onduleur et le niveau de protection qu’il garantit. Il existe trois topologies de base : standby (off-line), line-interactive, online. 

Transformateur
Appareil qui abaisse ou élève la tension fournie par une source de courant alternatif.

Transformateur d’isolement
Un transformateur où les bobinages primaire et secondaire sont physiquement séparés. Bien que les deux bobinages ne soient pas connectés, le champ magnétique dans les enroulements du primaire crée un courant électrique au secondaire. De cette façon, la puissance électrique disponible à l’entrée peut être transférée à la sortie. Un transformateur d’isolement n’induit pas de bruit et de transitoires sur la sortie. 

U

UL
Underwriters Laboratories. Organisme US indépendant à but non lucratif qui teste les produits au point de vue sécurité.

UPS (voir onduleur)
Uninterruptible Power System (ASI en français : Alimentation Statique Ininterruptible). Communément (et improprement) appelée onduleur.

V

Valeur nominale
Valeur définie ou souhaitée pour une fonction telle que tension de sortie, qui peut être différente de la valeur réelle mesurée.

Volt (V)
Unité de mesure de tension électrique. La tension est la différence de potentiel qui force le courant à traverser un conducteur. 

Volt-Ampère (VA)
Unité de mesure de la puissance apparente. Un équipement de courant et tension nominaux de 10 A et 120 V a une puissance nominale de 1200 VA

W

Watt (W)
Unité de mesure de la puissance réelle